Tabla de Contenidos
Tabla de Contenidos
Elemento principal (H2)

Golpes a peatones en Nueva York: pasarelas, derecho de paso y lo que exige la ley a los conductores

Verificado

Esta página fue escrita, editada, revisada y aprobada por Darren T. Moore según nuestro exhaustivo pautas editoriales. Como Socio Fundador, Darren T. Moore tiene más de 17 años de experiencia legal como abogado de lesiones personales en Nueva York.

El domingo por la mañana, 15 de noviembre, una mujer de 74 años fue atropellada y asesinada en la calle West 118th Street y Frederick Douglass Boulevard en Harlem. Según el NYPD, como informó Patch, un SUV que viajaba hacia el este por la calle West 118th Street giró a la izquierda hacia Frederick Douglass Boulevard y la impactó mientras ella cruzaba la calle en un paso de peatones marcado. El conductor se quedó en el lugar. La policía informó a Patch que no se han realizado detenciones y que la investigación está en curso.

No sabemos qué descubrirá la investigación, y nada en este artículo es una conclusión sobre quién fue el responsable de ese accidente. Nuestro pensamiento está con su familia. Lo que podemos hacer es explicar las reglas que se aplican cada vez que un conductor y un peatón se encuentran en una intersección de Nueva York, porque la mayoría de la gente, tanto conductores como peatones, nunca ha oído lo que realmente dicen esas reglas.

Un peatón espera en un cruce de Manhattan
Un paso de peatones en Manhattan. Este no es el lugar del accidente descrito en este artículo.

Un paso de peatones no necesita ser pintado

Este es el punto más mal entendido en los casos de peatones. Muchas personas creen que si no hay líneas blancas en la carretera, no hay paso de peatones. La ley de Nueva York dice lo contrario.

El artículo 110 de la Ley de Vehículos y Tránsito define una intersección de dos maneras. En primer lugar, se considera una intersección La parte de la calzada en una intersección que se encuentra entre las líneas de la calzada en los lados opuestos de la calle, extendiéndose a lo largo de la misma desde el borde hasta el borde (o, en los casos en que no haya bordillos, a lo largo de la calzada transitable). En segundo lugar, se entiende por cualquier parte de la calzada, en una intersección o en cualquier otro lugar, que esté señalizada para el paso de peatones mediante líneas o otros signos.

En pocas palabras: en una intersección normal con aceras, el espacio donde la acera debería continuar en el otro lado de la calle es una zona legal para la circulación de peatones, independientemente de si alguien la ha pintado o no. La propia guía de seguridad para peatones del Estado de Nueva York dice lo mismo: esa zona es una zona de circulación peatonal, independientemente de si está señalizada o no. Debido a que la Ley de Vehículos y Tráfico define una zona de circulación peatonal como aquella que no está señalizada, las normas de derecho de paso que protegen la entrada de un peatón a través de una “zona de circulación peatonal” también se aplican a las zonas de circulación peatonal sin señalización en las intersecciones.

Fuera de una intersección los reglamentos cambian. En el centro de una calle solo hay un paso de peatones si está marcado. Un peatón que cruce en el centro de la calle o en cualquier lugar fuera de un paso de peatones marcado o no marcado debe ceder el paso a los vehículos (Sección 1152(a) de la VTL). Además, los peatones no pueden cruzar una intersección en diagonal a menos que las señales o los semáforos lo permitan (Sección 1152(c) de la VTL).

Por qué esto importa en un caso real: los ajustadores de seguros a veces escriben “peatón fuera de la calzada” en un expediente simplemente porque no había líneas pintadas. Si la persona cruzaba la calle en el cruce, de acuerdo con la línea de los carriles de la calzada, esa descripción puede ser errónea y puede cambiar la situación de quien tenía el derecho de paso.

Derecho de paso en un semáforo: los conductores que circulan deben ceder el paso

La mayoría de los accidentes en pasos de peatones en la ciudad de Nueva York ocurren en intersecciones señalizadas, y una gran proporción de ellos involucran el giro de los vehículos. El conductor que realiza la maniobra busca un espacio en el tráfico contrario, mientras que el peatón suele estar en el paso de peatones hacia el que el conductor está girando.

La Sección 1111 del Código de Tránsito regula las señales de tráfico. De acuerdo con la sección 1111(a)(1), un conductor que tenga una luz verde constante puede girar a la derecha o a la izquierda (a menos que un signo lo prohíba), pero un conductor que gire debe ceder el paso al tráfico que esté legalmente en la intersección o en la calzada adyacente en el momento en que se muestre la señal. La misma obligación de ceder el paso se aplica a los conductores que giran hacia la derecha cuando aparece una flecha verde (sección 1111(a)(2)).

En lo que respecta a los peatones, el artículo 1111(a)(3) establece que un peatón que se encuentra frente a una señal verde constante puede transitar por la calzada en cualquier paso de peatones marcado o no marcado, a menos que una señal para peatones (WALK / DON’T WALK, o los símbolos de la persona que camina y de la mano) indique lo contrario, y salvo cuando la única señal verde sea una flecha de giro. En los casos en que se haya colocado una señal para peatones, esa señal regula el tráfico (VTL, artículo 1112).

En resumen: cuando la luz permite que un peatón cruce, el conductor que gira a la otra banda de la calle debe esperar. Tener una luz verde otorga al conductor permiso para girar. No otorga al conductor el derecho de girar a través de alguien que esté cruzando legalmente.

En los lugares donde no hay semáforos: VTL Sección 1151

En los pasos de peatones sin semáforos de tráfico, la sección 1151 del VTL establece la norma. Un conductor debe ceder el paso a un peatón que cruce la calle dentro del paso de peatones, y si es necesario debe reducir la velocidad o detenerse para hacerlo. Esto se aplica a los pasos de peatones señalizados y a los pasos de peatones no señalizados en intersecciones, por las razones explicadas anteriormente.

El artículo 1151 también impone obligaciones a los peatones y a otros conductores:

  • Un peatón no puede salir de repente de un borde de calzada u otro lugar de seguridad y entrar o correr en el camino de un vehículo que se encuentre tan cerca que el conductor prácticamente no puede desviar su marcha (Sección 1151(b)).
  • Cuando un vehículo se detiene en una intersección para dejar pasar a un peatón, un conductor que viene desde atrás no puede pasar por delante del vehículo detenido (artículo 1151(c)). Este es el clásico caso de “segunda línea de tráfico”: un coche se detiene, el coche que está al lado no lo hace y el peatón sale de la parte delantera del vehículo detenido.

La norma que se aplica en todas partes: la debida diligencia (Sección 1146 del Código de Tráfico)

Las normas sobre el derecho de paso determinan quién debe ir primero. El artículo 1146 de la Ley de Tránsito Vía (VTL) va un paso más allá. Requiere que cada conductor ejerza la debida precaución para evitar chocar con cualquier peatón o ciclista en cualquier vía pública, y que, cuando sea necesario, sonene el silbato. Este deber se aplica “sin perjuicio de las disposiciones de cualquier otra ley”, lo que significa que se aplica incluso cuando el peatón no tenía derecho de paso. Un peatón que cruce la calle en medio de la calle puede tener que ceder el paso, pero un conductor que vea o debería haber visto que el peatón está allí debe tratar de evitar chocar con él.

El artículo 1146 también conlleva sanciones propias. Un conductor que no ejerza la debida diligencia y cause lesiones físicas a un peatón o ciclista comete una infracción de tráfico punible con una multa de hasta 500 dólares, hasta 15 días de prisión o ambas penas. En caso de que la lesión sea grave, la multa aumenta a 750 dólares y el tribunal puede exigir a un conductor que realice un curso de seguridad y suspender la licencia de conducir o el registro del vehículo. Una infracción reiterada en un plazo de cinco años constituye un delito menor. El mismo artículo crea una presunción refutable de que un conductor que no ejerció la debida diligencia causó la lesión.

En los casos civiles, los tribunales aplican un principio relacionado: se espera que un conductor vea lo que hay que ver mediante el uso adecuado de sus sentidos. Un conductor que dice “Nunca la vi” suele estar describiendo el problema, no ofreciendo una defensa.

Ley de Derecho de Tránsito de la Ciudad de Nueva York

Dentro de los cinco distritos se añade una capa adicional. En 2014, como parte de Vision Zero, el Ayuntamiento aprobó el artículo 19-190 del Código Administrativo, más conocido como Ley de Derecho de Tránsito. Bajo esta norma, un conductor que no se retira del paso a un peatón o ciclista que tiene derecho de paso comete una infracción de tráfico. Si el vehículo entra en contacto con esa persona y causa lesiones físicas, la infracción se convierte en delito menor. La ley no se aplica cuando la falta de retención y la lesión no fueron causadas por la falta de diligencia del conductor.

Los casos penales y los casos civiles son distintos.

Las familias suelen estar confundidas y, comprensiblemente, consternadas cuando escuchan que no se han realizado detenciones. Es importante entender que una acusación penal o de tráfico y una demanda por lesiones civiles o muerte injustificada son dos cosas distintas:

  • Objetivo diferente. Una acusación penal sanciona un delito. Una demanda civil indemniza a la persona lesionada o a su familia.
  • Un peso diferente. Una acusación penal debe ser probada con un grado de certeza razonable. Una demanda civil se decide sobre si la negligencia es más probable que no.
  • Determinantes diferentes. El fiscal del distrito decide si presentar cargos. La persona lesionada o la sucesión decidirán si presentar una demanda civil.

Un conductor que nunca es acusado aún puede ser considerado responsable en un caso civil. El resultado de cualquier caso de tráfico o criminal puede ser importante en el caso civil, pero no lo decide.

Cómo una violación de estas reglas afecta un caso civil

En Nueva York, una infracción no justificada de una disposición de la Ley de Vehículos y Tránsito es negligencia en sí misma, lo que significa que se considera negligencia a menos que el conductor pueda demostrar una excusa válida. Una infracción a una norma municipal o a una disposición del Código Administrativo, incluida la Ley de Derecho de Tránsito, se trata de manera diferente: solo algunos indicios de negligencia son suficientes para que el jurado la considere así. Por eso, las normas estatales sobre derecho de paso mencionadas anteriormente son tan importantes en los casos de peatones.

Cuando las pruebas demuestren claramente que un conductor se convirtió en peatón mientras cruzaba la calle de manera legal, la persona lesionada podría solicitar al tribunal que decida la responsabilidad antes del juicio, mediante una moción de fallo sumario, en lugar de dejar la responsabilidad en manos del jurado. Esta vía es menos segura en los casos de vehículos automotores que en el pasado. Los cambios de 2026 descritos a continuación hacen que la comparación de la responsabilidad sea fundamental en el caso, y la ley modificada que no contempla la responsabilidad ahora deja que el juez de hecho determine quién fue responsable antes de llegar a la cuestión de lesiones graves. Los tribunales aún están trabajando para determinar qué significa esto para el fallo sumario sobre la responsabilidad.

La evidencia que decide el resultado de esa pregunta suele desaparecer rápidamente: imágenes de tráfico y cámaras de vigilancia, la programación de la señal en la intersección, datos de los vehículos y los nombres de los testigos. Muchas grabaciones privadas se registran en cuestión de días o semanas.

¿Qué sucede si el peatón tiene parte de la culpa? CPLR 1411 y la modificación de 2026

Los demandados en casos de atropello a peatones casi siempre sostienen que la persona que fue atropellada comparte la culpa: estaba mirando el teléfono, cruzando en contra del semáforo, fuera de la calzada o con ropa oscura por la noche. La importancia de este argumento depende de la norma de la culpa comparativa de Nueva York, que este año cambió para los casos de vehículos a motor.

La regla general: la culpa reduce los daños, pero no los elimina.

Desde 1975, el artículo 1411 del CPLR ha convertido a Nueva York en un estado “puro” de negligencia comparativa. La propia imprudencia de una persona no impide la reparación. En cambio, los daños se reducen en proporción a la parte de culpa de esa persona. Si un jurado valora un caso en 1.000.000 de dólares y considera que la persona lesionada tiene una culpa del 20%, la reparación asciende a 800.000 dólares. Esta norma, ahora incorporada en el artículo 1411(a) del CPLR, sigue regiendo los casos de construcción, locales, productos y la mayoría de los demás tipos de lesiones.

La nueva excepción para los casos de lesiones en vehículos motorizados

Como parte del presupuesto estatal de 2026, la Legislatura añadió el artículo CPLR 1411(b). Para las acciones por lesiones personales sujetas al artículo 51 de la Ley de Seguros (la ley de responsabilidad civil de Nueva York), iniciadas el 26 de mayo de 2026 o después de esa fecha, una persona lesionada cuya parte de culpa sea mayor que la parte del demandado o mayor que la parte combinada de todos los demandados, no tendrá derecho a obtener ninguna indemnización.

Las víctimas de atropellos por parte de vehículos generalmente se encuentran dentro del sistema de responsabilidad civil, por lo que este cambio probablemente tendrá importancia en muchos casos de lesiones a peatones presentados a partir de ahora. En términos prácticos: un peatón que tenga el 40 por ciento de responsabilidad civil aún recuperará el 60 por ciento de sus daños, pero un peatón que tenga más responsabilidad que el conductor podría no obtener nada. Los tribunales aún no han resuelto todas las cuestiones planteadas por la enmienda, incluida la forma precisa en que se compara la responsabilidad cuando hay varios demandados.

Esto hace que la investigación inicial sea aún más importante de lo que solía ser. La diferencia entre un peatón que fue “en parte culpable” y uno que fue “en su mayor parte culpable” ahora, en muchos casos de accidentes de vehículos a motor, es la diferencia entre una indemnización reducida y ninguna indemnización.

Seguro sin culpa y cuándo un peatón puede demandar

En Nueva York, cuando un peatón es atropellado por un vehículo, generalmente se busca la cobertura de responsabilidad civil, que suele ser la cobertura del vehículo que lo impactó. La responsabilidad civil cubre pérdidas económicas básicas, como los gastos médicos y una parte de los ingresos perdidos, independientemente de quién haya causado el accidente, hasta los límites de la póliza. A menudo esta es la respuesta a la pregunta “No tengo seguro médico, ¿cómo me tratan?” El plazo para solicitar la cobertura es corto, generalmente 30 días, por lo que debería presentarse de inmediato.

Para demandar al conductor por dolor y sufrimiento, una persona lesionada en un accidente de tráfico debe demostrar una “lesión grave”, tal como se define en la Sección 5102(d) de la Ley de Seguros, como una fractura, una disfiguración significativa o una limitación significativa del uso de una función o sistema corporal. Para las demandas presentadas el 26 de mayo de 2026 o después de esa fecha, el presupuesto de 2026 también eliminó una de las categorías en las que se basaban comúnmente las personas lesionadas: la categoría “90/180 días”, que cubría las lesiones que impedían a una persona realizar sustancialmente todas sus actividades diarias habituales durante 90 de los primeros 180 días. Las demandas presentadas antes de esa fecha siguen estando sujetas a la antigua norma. Las reclamaciones por muerte no están sujetas al umbral de lesión grave.

El propietario del vehículo, y no solo el conductor, puede ser responsable. De acuerdo con el artículo 388 del VTL, el propietario de un vehículo generalmente es responsable de la negligencia de cualquier persona que lo conduzca con su permiso. Cuando el vehículo sea un camión comercial, un vehículo de transporte compartido, un vehículo urbano o un autobús, entrarán en juego otras partes y se aplicarán otras normas. Las reclamaciones contra la Ciudad de Nueva York y muchas autoridades públicas requieren una notificación de reclamación, generalmente dentro de los 90 días.

Cuando muere un peatón: la ley de muerte injustificada de Nueva York

Cuando muere un peatón, la reclamación corresponde a la herencia y la presenta un representante personal nombrado por el Tribunal de Sucesiones. En general, la acción por muerte injustificada debe iniciarse dentro de los dos años siguientes al fallecimiento (EPTL 5-4.1), un plazo más corto que los tres años que normalmente se aplican a las reclamaciones por lesiones. El mismo plazo de dos años se aplica cuando el demandado es la Ciudad de Nueva York, pero primero se debe notificar la demanda. En un caso de muerte injustificada, los 90 días para notificar dicha demanda comienzan a contar desde la designación del representante de la herencia, no desde la fecha del fallecimiento, por lo que abrir la herencia lo antes posible es fundamental.

La ley de muerte injustificada de Nueva York (EPTL 5-4.3) limita la indemnización a pérdidas “pecuniarias”: el apoyo financiero, los servicios, la atención y la orientación que la familia perdió, además de los gastos médicos y funerarios. No permite la indemnización por el dolor o la pérdida de la compañía de la persona. Separadamente, la herencia puede obtener una indemnización por cualquier dolor y sufrimiento consiente que la persona haya experimentado antes de morir (EPTL 11-3.2). Este reclamo es distinto del de muerte injustificada y sus plazos pueden ser más cortos. En contra del Ayuntamiento de Nueva York, por ejemplo, el reclamo por el propio dolor y sufrimiento de la persona debe iniciarse dentro de un año y 90 días de la lesión, y su notificación de reclamo debe hacerse dentro de los 90 días posteriores al accidente.

Aquí es donde la ley de Nueva York trata injustamente a los neoyorquinos mayores. Cuando la persona fallecida era jubilada, puede que no haya salarios perdidos que se puedan medir, y la ley puede hacer parecer que la pérdida de una abuela que cuidaba a sus nietos, cocinaba para su familia y sostenía la casa es de poco valor. Se hace un trabajo cuidadoso para demostrar el verdadero valor de los servicios y la orientación que una familia ha perdido. La Ley de Familias Dolidas, que permitiría a las familias recuperar el dolor y la pérdida de la compañía, ya fue aprobada por la Legislatura más de una vez y fue vetada cada vez. Al momento de escribir este artículo, aún no es ley.

Si usted o algún miembro de su familia ha sido atropellado por un vehículo

  • Reciba atención médica de inmediato y dígale a los proveedores que se trató de un accidente de vehículo motorizado, por lo que se aplica la cobertura sin responsabilidad civil.
  • Consiga el número del informe policial y los nombres de los agentes que intervinieron. En Nueva York, puede solicitar un informe de colisión a la policía de la ciudad.
  • Escriba o fotografíe la ubicación, los signos de tráfico, cualquier señalización vial, así como los nombres y números de teléfono de los testigos.
  • Note cualquier cámara: tiendas, edificios, autobuses, campanas de timbre. La grabación suele ser borrada en cuestión de días.
  • Presente la solicitud sin culpa lo antes posible. El plazo es breve.
  • No dejes que la compañía de seguros del conductor te haga una declaración escrita antes de que entiendas tus derechos.

Para los conductores: el giro es donde sucede

Todos los conductores de esta ciudad tienen prisa para girar a la izquierda antes de que cambie la luz. Antes de girar, miren hacia el paso de peatones al que se dirigen, no solo hacia el tráfico que viene. Recuerden que el paso de peatones existe independientemente de si está pintado o no. Baja la velocidad lo suficiente para detenerte. Los vehículos grandes y los SUV tienen pilares y capuchas que pueden ocultar a una persona, especialmente a alguien más bajo o que se mueve lentamente, así que miren dos veces. Los pocos segundos que se ahorran girando temprano nunca valen la pena.

Para obtener más información sobre qué hacer después de un accidente de peatones, lea nuestra guía., Herido mientras caminaba en Nueva York: Lo que debe saber sobre los accidentes de peatones.

Nuestro resultado en un caso de cruce de calles

Representamos a una mujer mayor que fue atropellada por un conductor que no dio marcha atrás mientras ella cruzaba la calle de Brooklyn en el semáforo. En cuestión de semanas, la compañía de seguros del conductor ofreció su póliza: el mínimo estatal de Nueva York de 25.000 dólares. Nuestra investigación demostró que el conductor se encontraba en camino de un encuentro laboral cuando la impactó, lo que llevó a su empleador a involucrarse en el caso. El tribunal otorgó una decisión sumaria sobre la responsabilidad, determinando que el conductor no dio marcha atrás y que el caso se resolvió por 4.025.000 dólares menos de dos años después del accidente. Lea la historia completa: $4,025 millones en indemnización por un peatón anciano atropellado en una calle peatonal de Brooklyn.

También resolvimos un caso separado relacionado con un peatón atropellado en una intersección. $1,950,000. Consulte más información en nuestro Página de resultados.

Sobre el autor

Darren T. Moore es el fundador de MooreJustice Accident & Injury Lawyers en la ciudad de Nueva York. Es un abogado de casos judiciales que representa a personas gravemente heridas en accidentes de construcción, choques de camiones y automóviles, atropellos de peatones y casos de negligencia médica, así como a familias que han perdido a un ser querido. ¡Descubre más sobre nosotros! Práctica de accidentes de peatones en Nueva York y nuestro Práctica de muerte injustificada.

Este artículo es información general sobre la legislación de Nueva York y no constituye asesoramiento jurídico. Cada caso depende de sus propios hechos. Publicidad de abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Fuentes: Patch (Harlem), “Un peatón de 74 años muere tras ser atropellado por un SUV en Harlem, según la policía” (16 de noviembre de 2026); Secciones 110, 388, 1111, 1112, 1146, 1151, 1152 de la Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York; N.Y. CPLR 1411; Secciones 5102, 5104 de la Ley de Seguros de Nueva York; N.Y. EPTL 5-4.1, 5-4.3, 11-3.2; Secciones 50-e, 50-i de la Ley Municipal General de Nueva York; Secciones 19-190 del Código Administrativo de Nueva York; Guía de seguridad para peatones de Nueva York (ny.gov).

¿Qué tan útil fue esta publicación?

¡Haz clic en una estrella para calificarla!

Calificación promedio 0 Recuento de votos: 0

¡Sin votos hasta ahora! Sé el primero en calificar esta publicación.

Nombre del negocio: MooreJustice Abogados de Accidentes y Lesiones
Dirección Comercial: 171 Madison Avenue, Suite 305, Nueva York, NY, EE. UU.
Número de teléfono de la empresa: +1 (917) 809-7014

Darren Moore

Darren Moore es el fundador de The Law Offices of Darren T. Moore, P.C. y un dedicado abogado de lesiones personales en Nueva York. Conocido por su defensa incansable y su enfoque centrado en el cliente, ha dedicado su carrera a ayudar a las víctimas de lesiones a buscar justicia y obtener la compensación que merecen. Darren se encarga de una amplia gama de asuntos de lesiones personales y se compromete a ofrecer una representación personalizada para cada cliente.

Aprende más

programar una consulta gratuita

"*" indica los campos obligatorios

Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.
Nombre*
Requerido *

Publicidad de abogados. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
chevron-abajo